Nezařazené

Petropavlovsk-Kamčatskij – historie ruského města. Po stopách hrdinů románu Jaro v Kartágu

Posted on

Vítám Vás opět na našem webu v sérii článků s názvem – po stopách hrdinů románu Václava Michalského – Jaro v Kartágu. V dnešním článku se podíváme do města Petropavlovsk-Kamčatskij, v němž sestra a matka hrdinky našeho románu hraběnky Mariji Alexandrovny Merzlovské, Alexandra Alexandrovna Haluško a její máma Anna Karpovna, strávily nějaký čas během Alexandřina […]

Book trailer

V češtině křičíme na lesy a v ruštině na celé Ivanovské náměstí – po stopách románu Jaro v Kartágu

Posted on

U nás, pokud někdo v určitých situacích nepříjemně křičí, říkáme o něm, že řve nebo křičí jako na lesy. Každý jazyk má své vlastní obrazy. V ruštině neřvou na lesy, ale křičí na celé Ivanovské náměstí, resp. řeknou, že řve na celou Ivanovskou (protože náměstí – ploščaď (площадь) – je u nich ženského rodu). Pokud […]

Book trailer

Gigot à la Bordelaise nebo-li jehněčí kýta na bordeauxský způsob – po stopách hrdinů románu Jaro v Kartágu

Posted on

Gigot à la Bordelaise nebo-li jehněčí kýta na bordeauxský způsob, případně skopové na bordeauxský způsob, pokud se budu řídit ruským originálem knihy. Toto jídlo bylo prvním jídlem hlavní hrdinky románu Jaro v Kartágu, které ochutnala mimo Námořní sbor umístěný v pevnosti Jabal-Kebir nedaleko Bizerty v Tunisku. V rámci cyklu blogů po stopách románu Václava V. […]

Michalskij Václav Václavovič

Václav V. Michalskij – Sedmnáct levých bot – I. kapitola – ukázka z románu

Posted on

Sedmnáct levých bot Václav V. Michalskij Anotace Román „Sedmnáct levých bot“ (1964–1966) spatřil poprvé světlo světa v Dagestánském knižním vydavatelství roku 1967. Byl to první román mladého prozaika, ale již v sobě nesl rodové obrysy prózy Václava Michalského, jako bohatý přesný ruský jazyk, mistrovské spojení vyprávění a představivosti, schopnost vystavět na jakoby takřka nezachytitelném obyčejném […]

Michalskij Václav Václavovič

V. Michalskij – V Peredelkinu – povídka

Posted on

V Peredelkinu Václav V. Michalskij Na svahu, pod klenbou třech starých borovic, je z dálky vidět všem známý hrob s ohrádkou z březových tyček a trnky, korunovaný pomníkem ze slabého, světle žlutého kamene. Nad prázdným bílým polem letí a mizí zvuk zvonu. Letí k vysokému chatovému lesu, v jehož černé hlubině se objevila první světla. To […]

Book trailer

Arabská pohádka – Tunis. Chrám Vzkříšení Krista – po stopách hrdinů románu Jaro v Kartágu

Posted on

Arabská pohádka – Tunis. Chrám Vzkříšení Krista – po stopách hrdinů románu Jaro v Kartágu Název jsem si vypůjčil z článku Andreje Rumjanceva, který zajímavě popisuje Kostel Vzkříšení Krista. Odkaz na originál je na konci článku. Právě v tomto pravoslavném kostele se Václav Michalskij, autor knihy, setkal náhodně, na služební cestě v Tunisu, roku 1987 […]