Book trailer

Jak ruští emigranti dobyli v módě Paříž – po stopách románu Jaro v Kartágu

Posted on

Tentokrát zabrousíme do připravovaného druhého dílu sextalogie Jaro v Kartágu s názvem Osamělý je všude na poušti, který vyjde letos na podzim. Hraběnka Mari, jak jí říkali Francouzi, tehdy osmadvacetiletá, vzpomíná na setkání se světem módy v Paříži Odešla z tankového závodu r. 1929, v předvečer Severoamerické krize. Tehdy se svět zdál ještě pevný a […]

Book trailer

Město lodí a nevěst – poutavě o historii Nikolajeva – po stopách románu Jaro v Kartágu

Posted on

Dnes se v našem blogu “Po stopách hrdinů románu Václava Michalského – Jaro v Kartágu” zastavíme v Nikolajevu, který dnes leží na území Ukrajiny. Článek v druhé části jsem převzal z ukrajinské mutace serveru igotoworld.com. Odkaz na zdroj naleznete na konci . Nikolajev byl rodným městem hlavních hrdinek – Mariji a Alexandry. Otec – admirál […]

Book trailer

Tauridský palác v Petrohradě – triumf ruského klasicismu. Po stopách hrdinů románu Jaro v Kartágu

Posted on

Dalším místem, které, v rámci blogu “Po stopách hrdinů románu Václava Michalského – Jaro v Kartágu, navštívíme Tauridský palác v Petrohradě. Merzlovští se chystali přestěhovat r. 1917 do tehdejšího hlavního města, ale jejich plány zhatila VŘSR. Pod ukázkou z románu naleznete článek z portálu culture.ru. Ukázka z románu Jaro v Kartágu Vzpomínky hraběnky Mariji Alexandrovny […]

Book trailer

Georgij Ivanov, Vladislav Chodasevič, Boris Poplavský a Vladimir Nabokov – básníci ruské emigrace. Po stopách hrdinů románu Jaro v Kartágu

Posted on

Celou sextalogii Jaro v Kartágu lze, vzhledem k odkazům spisovatele Václava Michalského na různá díla, chápat jako čtenářský deník ruské literatury té nejvyšší kvality. Proč básníci ruské emigrace? Pro mne, Husákovo dítě, je na tom zajímavé, kolik a jakým způsobem nám prezentovali ruskou literaturu ve škole. Nemám na mysli zda dobře, nebo špatně. To si […]

Book trailer

Jeden z nejhezčích pravoslavných chrámů Pokrova na Něrli – po stopách hrdinů románu Jaro v Kartágu

Posted on

Chrám Pokrova na Něrli, resp. vzpomínky na něj a jeho podoba provázejí hlavní hrdinku románu Václava V. Michalského – Jaro v Kartágu – hraběnku Mariju Alexandrovnu Merlovskou, celý život. Podle tohoto chrámu byl postaven Chrám Alexandra Něvského v Bizertě, o němž bude řeč později, v nějakém dalším blogu, a Chrám Vzkříšení Krista v Tunisu, jehož […]

Book trailer

V češtině křičíme na lesy a v ruštině na celé Ivanovské náměstí – po stopách románu Jaro v Kartágu

Posted on

U nás, pokud někdo v určitých situacích nepříjemně křičí, říkáme o něm, že řve nebo křičí jako na lesy. Každý jazyk má své vlastní obrazy. V ruštině neřvou na lesy, ale křičí na celé Ivanovské náměstí, resp. řeknou, že řve na celou Ivanovskou (protože náměstí – ploščaď (площадь) – je u nich ženského rodu). Pokud […]

Book trailer

Gigot à la Bordelaise nebo-li jehněčí kýta na bordeauxský způsob – po stopách hrdinů románu Jaro v Kartágu

Posted on

Gigot à la Bordelaise nebo-li jehněčí kýta na bordeauxský způsob, případně skopové na bordeauxský způsob, pokud se budu řídit ruským originálem knihy. Toto jídlo bylo prvním jídlem hlavní hrdinky románu Jaro v Kartágu, které ochutnala mimo Námořní sbor umístěný v pevnosti Jabal-Kebir nedaleko Bizerty v Tunisku. V rámci cyklu blogů po stopách románu Václava V. […]