Культурная программа РЦНК в Праге – Стенд «Читай Россию» – S204, Russia – 23-я международная книжная ярмарка и литературный фестиваль “Svět knihy Praha 2017”

Культурная программа РЦНК в Праге – 23-я международная книжная ярмарка и литературный фестиваль “Svět knihy Praha 2017”
Стенд «Читай Россию» – S204, Russia

Программа мероприятий Российского центра науки и культуры в Праге на май 2017 года – скачать

ПРОГРАММА

Участия российской делегации в ярмарке «Мир книги» в Праге

(11 – 14 мая 2017 года)

9 мая, вторник

12:30 – 14:00 – Лекция писателя Алексея Варламова, тема «Биография писателя как жанр». Карлов университет в Праге, Философский факультет, намнести Яна Палаха 2, Прага, ауд. 325.

14:10 – 15:40 – Лекция писателя Леонида Юзефовича, тема «Гражданская война на Востоке России (1918-1922) и дневник генерала Пепеляева». Карлов университет в Праге, Философский факультет, намнести Яна Палаха 2, Прага, ауд. 313.

12:00 – 16:00 – Выставка новинок учебной и методической литературы по русскому языку как иностранному. Консультации генерального директора издательства «Русский язык. Курсы» Светланы Ремизовой. Карлов университет в Праге, Философский факультет, намнести Яна Палаха 2, Прага.

10 мая, среда

11:00 – 12:00 – Лекция писателя Алексея Варламова на тему: «Биография писателя как жанр. Русская литература ХХ века». Масариков университет в Брно, Философский факультет, Институт славистики, Брно, Арна Новака 1, ауд. А 31.

12:00 – 13:00 – Лекция писателя Леонида Юзефовича, тема «Гражданская война на Восток России (1918-1922) и дневник генерала Пепеляева», Масариков университет в Брно, Философский факультет, Институт славистики, Брно, Арна Новака 1, ауд. А 31.

10:30 – 13:00 – Выставка новинок учебной и методической литературы по русскому языку как иностранному. Консультации генерального директора издательства «Русский язык. Курсы» Светланы Ремизовой. Масариков университет в Брно, Философский факультет, Институт славистики, Брно, Арна Новака 1, ауд. А 31.

23-я международная книжная ярмарка и литературный фестиваль

Выставочный комплекс “Голешовице” в Праге

Стенд «Читай Россию» – S204, Russia,

Центральный зал Промышленного дворца

 Время работы: чт-сб: 9:30-19:00, вс: 9:30-16:00

11 мая, четверг

11.00 – Торжественное открытие выставки.

11.30 – Торжественное открытие российского стенда с участием Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Чешской Республике Александра Змеевского и директора Российского центра науки и культуры Леонида Гамзы.

11.45 – Круглый стол «Русский язык в Чехии». Участвуют: председатель Ассоциации русистов Чехии Йиржи Клапка, генеральный директор издательства «Русский язык. Курсы» Светлана Ремизова, представитель издательства “Клетт” Ленка Гелискова, руководитель курсов русского языка при Российском центре науки и культуры Екатерина Зубковская, руководитель отдела науки и образования РЦНК Вероника Новоселова

12.45 – 13.45 – Круглый стол «Чешско-российские культурные связи». Презентация книги «Предания, сказки и мифы западных славян» (серия «Библиотека мировой литературы. Шедевры мировой классики»).  Участники – Председатель ассоциации русистов Чехии Йиржи Клапка, переводчица и писательница Галина Лифшиц-Артемьева, журналист и руководитель библиотеки при Российском центре науки и культуры Радость Малиева, преподаватель русского языка Людмила Ныклова, преподаватель чешского языка Михаэла Валентова. Модератор – Вероника Новоселова.

14.00 – Генеральный директор издательства “Русский язык. Курсы” Светлана Ремизова знакомит с видео-материалами о России по курсу изучения русского языка как иностранного.

16.00 – Презентация сборника «Современная российская поэзия» (издан в университете Палацкого в Оломоуце). Представляют профессор Зденька Выходилова со своими аспирантами Ярославой Янечковой, Вацлавом Штефекем, Катержиной Носковой, Патриком Дудеком Модератор – Патрик Варга.

17.00 РЦНК – Торжественное награждение участников акции “Тотальный диктант – 2017” с участием автора текста Леонидом Юзефовичем. Автограф-сессия, фото-сессия.

18.00 – Творческая встреча с писателями Алексеем Варламовым, Леонидом Юзефовичем, Мариной Степновой и вдовой Валентина Распутина Ольгой Лосевой в Российском центре науки и культуры. Большой зал, Прага 6 – Бубенеч, На Заторце 16, метро Градчанска.

12 мая, пятница

8.00 – 9.00 – Школа при Посольстве. Мини-диктант для учеников старших классов. Встреча с Леонидом Юзефовичем и Алексеем Варламовым, награждение победителя диктанта книгой с автографом писателя. Крупково намнести 1, Прага 6.

11.00 – Презентация Алексея Варламова «Биография писателя как жанр. Русская литература ХХ века» на примере книг из серии ЖЗЛ (Александр Грин, Василий Шукшин, Алексей Толстой, Михаил Булгаков, Андрей Платонов). Модератор – Нина Литвинец, программный директор Института перевода.

12.00-12.50Литературные чтения. Марина Степнова и студенты театрального института города Праги читают отрывки из романа «Женщины Лазаря», изданного в издательстве «Икар». Литературное кафе, правое крыло, балкон слева.

12.00“Россия – вид сверху”. Видео-презентация фотоальбома уникальных фотографий Сергея Фомина “Полет над Россией”, выпущенного при поддержке группы компаний “Регион”. Проводит Юрий Коротков, советник ГК “Регион”.

13.00К 80-летию Валентина Распутина. Презентация книги «Уроки французского» с иллюстрациями Владимира Гальдяева, вышедшей в издательстве «Акрополис» при поддержке Института перевода. Специальный гость – Ольга Лосева, вдова Валентина Распутина. Участвуют писатель Алексей Варламов, доктор филологических наук Яна Совакова (западно-чешский университет), директор издательства Филип Томаш и переводчица Маркета Клобасова. Модератор – Нина Литвинец.

14.00 – Семинар для переводчиков с русского языка. Участвуют писатели Алексей Варламов, Леонид Юзефович, Марина Степнова, переводчики Якуб Конечны, Лукаш Климеш, Маркета Клобасова, Ярослава Янечкова и программный директор Института перевода Нина Литвинец. Модератор – Вероника Новоселова.

15.00Алексей Варламов о серии “Жизнь замечательных людей” издательства “Молодая гвардия”. Модератор – Нина Литвинец.

16.00 – «Большая книга» – самая крупная литературная премия России. Встреча с генеральным директором премии «Большая книга» Георгием Урушадзе. При участии писателей Леонида Юзефовича, Алексея Варламова, Марины Степновой, лауреатов премии. Модератор – Нина Литвинец.

17.00 –  Писательница Марина Степнова. Встреча с читателями.

18.00 – Круглый стол с чешскими издателями, издавшими за последние два года переводы с русского языка. Участвуют генеральный директор издательства «Омега. Добровский» Павел Тума (издатель Евгения Водолазкина и Дины Рубиной), генеральный директор издательства «Акрополис» Филип Томаш (издатель Виктории Токаревой, Валентина Распутина, Юрия Полякова, Анны Матвеевой), генеральный директор издательства «Простор» Алеш Ледерер (издатель Гузели Яхиной), программный руководитель издательства «Гость» Дана Блатна (издатель Елены Чижовой), руководитель отдела науки и образования РЦНК Вероника Новоселова и другие. Модератор – программный директор Института перевода Нина Литвинец.

13 мая, суббота

10.00 – Участие Алексея Варламова в мероприятиях в городе Есеник, приуроченных ко Дню памяти советских воинов, павших за освобождение Чехословакии от фашизма.

11.00 – К 100-летию Февральской и Октябрьской революции в России. Презентация книги Станислава Рыбаса «Заговор верхов, или Тотальный переворот». Гость – заместитель заведующего Отделом истории XX века Института истории Академии наук, доктор исторических наук Эмил Ворачек.

12.00 – Последняя точка в истории Гражданской войны в России. Леонид Юзефович представляет свой роман «Зимняя дорога», отмеченный премией «Большая книга». Модератор – Нина Литвинец.

13.00 – Презентация новых аудио-визуальных материалов издательства «Русский язык. Курсы» для изучения русского языка как иностранного. Проводит генеральный директор издательства Светлана Ремизова

14.00 –  Первому спутнику Земли – 60 лет! Презентация коллекции миниатюрной книги Ярослава Костюка “Книга в космосе – космос в книге”, посвященной космической теме. Участвуют собиратель коллекции Ярослав Костюк и заместитель директора Планетария и Обсерватории Праги Ян Шифнер.

15.00 – Презентация Всероссийского конкурса для детей и юношества «Книгуру». Старт проекта «Книгуру» в Чехии. Рассказывает генеральный директор конкурса Георгий Урушадзе.

16.00Выходит в свет в издательстве “Омега. Добровский”. Чтение отрывков из книг Дины Рубиной “Синдром Петрушки” и Евгения Водолазкина “Авиатор”. Переводчицы Ярослава Янечкова и Анна Росова.

17.00 – Русская песня – история и современность. Презентация «Русского песенника», изданного на чешском языке. Составители – Иржи Клапка и Клаудиа Эйбенова. Представляет руководитель пражского клуба бардов Татьяна Сизова и участники клуба бардов.        

18.00 – 18.50 Литературные чтения. Презентация перевода на чешский язык романа Вацлава Михальского «Весна в Карфагене» с участием автора и переводчика Вацлава Грбека. Студенты театрального института Праги читают отрывки из романа с музыкальным сопровождением. Литературное кафе, правое крыло, балкон слева.

14 мая, воскресенье

10.00 – Презентация новых учебных пособий по русскому языку как иностранному. Представляет генеральный директор издательства “Русский язык. Курсы” Светлана Ремизова.

11.00 – К 125-летию со дня рождения Марины Цветаевой. Круглый стол «Чехия в творчестве Марины Цветаевой». Участвуют основатель и председатель чешского общества Марины Цветаевой Галина Ванечкова, профессор Яна Костинцова (университет Градец Кралове) с докладом “Марина Цветаева в Чехии: научные размышления, перевод и миф”, первый переводчик “Крысолова” на чешский язык Михал Лаштовичка, переводчица и автор книги «Падение в пропасть или последние годы Марины Цветаевой» Алена Моравкова.

13.00 – Круглый стол издателей, специализирующихся на издании учебных пособий по русскому языку как иностранному – «Фраус» (Чехия) и «Русский язык. Курсы» (Россия). Участвуют генеральный директор Светлана Ремизова, редактор Оксана Дзугоева, руководитель отдела маркетинга Новакова Марие.

14.00 – Время поэзии. Презентация сборников стихов председателя координационного совета соотечественников Любови Вондроушковой, поэтессы Татьяны Краловой, поэта Владимира Андреева (сборник “Остановите землю”), Владимира Франты.

Все мероприятия сопровождаются переводом на чешский язык.

На стенде организована продажа книг на русском и чешском языках.