Book trailer

Naděžda Teffi – povídka Čas – básníci a spisovatelé ruské emigrace ve Francii

Posted on

O básnících a spisovatelích ruské emigrace, které znala hlavní hrdinka sextalogie Jaro v Kartágu hraběnka Marija Alexandrovna Merzlovskaja, bude řeč především v připravovaném druhém díle s názvem Osamělý je všude na poušti. Dnešní blog je překladem povídky, kterou jsem převzal z portálu izbrannoe.com (odkaz je na konci textu). Teffi, vlastním jménem Naděžda Alexandrovna Lochvickaja, provdaná […]

Michalskij Václav Václavovič

Václav V. Michalskij – Osamělý je všude na poušti – XXI. kapitola – ukázka z románu

Posted on

Václav V. Michalskij Osamělý je všude na poušti (Jaro v Kartágu) ČÁST ČTVRTÁ „Jsem člověk, nadán jako Bůh, poznat smutek všech států a všech dob!“ I. A. Bunin XXI. Jakmile Marija překonala duševní zmatek, způsobený setkáním se synem inženýra mechanika, rozhodla se, že plout tento týden do Marseille nemá smysl. Mechanik se dva dny nadře […]

Michalskij Václav Václavovič

Václav V. Michalskij – Osamělý je všude na poušti – XIII. kapitola – ukázka z románu

Posted on

Václav V. Michalskij Osamělý je všude na poušti (Jaro v Kartágu) ČÁST TŘETÍ „Hvězda nad hlavou, hvězda nad rodným domem a mé matky smutná ruka…“ Bělogvardějská píseň, neznámý autor[1]. XIII. V Hadžibekově domě se Marija cítila pohodlně. Ani Hadžibek, ani jeho milé ženy Chadiža a Fatima ji nijak neomezovali, ani nedráždili. Ačkoliv byli z různých vrstev společnosti, […]

Michalskij Václav Václavovič

Václav V. Michalskij – Osamělý je všude na poušti – VIII. kapitola – ukázka z románu

Posted on

Václav V. Michalskij Osamělý je všude na poušti (Jaro v Kartágu) ČÁST PRVNÍ VIII. Ve svém novém postavení zažívala Sašenka dvojaké pocity. Byla s Adamem tak strašně šťastná jako nikdy v životě, a ve stejnou chvíli ji sužovalo, že se skutečně stala „frontovou ženou“ a také to, že porušila přísahu, kterou dala matce. A teď, v jejím […]

Michalskij Václav Václavovič

Václav V. Michalskij – Osamělý je všude na poušti – VII. kapitola – ukázka z románu

Posted on

Václav V. Michalskij Osamělý je všude na poušti (Jaro v Kartágu) ČÁST PRVNÍ VII. Jezírko v písečném povrchovém dole vedle tábora nebylo hluboké. Voda v něm byla průzračná, a natolik teplá, že dokonce i teď, v září, se nad jeho hladinou, která zářila jako zrcadlo, hemžily mušky. Byly první dny babího léta. Něžné teplo odpoledního […]

Michalskij Václav Václavovič

Václav V. Michalskij – Osamělý je všude na poušti – VI. kapitola – ukázka z románu

Posted on

Václav V. Michalskij Osamělý je všude na poušti (Jaro v Kartágu) ČÁST PRVNÍ VI. Jako zkušený muž Adam Sigizmundovič chápal, že má Sašenku ve své moci, ale nechtěl nic zkazit. Cítil celým srdce, že tohle není všední příhoda, že možná právě na ni čekal celé dlouhé roky svého bouřlivého mládí, kdy byl mimo dozor rodičů […]

Michalskij Václav Václavovič

Václav V. Michalskij – Osamělý je všude na poušti – V. kapitola – ukázka z románu

Posted on

Václav V. Michalskij Osamělý je všude na poušti (Jaro v Kartágu) ČÁST PRVNÍ V. Celý svůj život před frontou se s mámou nikdy neodloučily na více než jeden den a noc. Nelze říci, že máma kontrolovala každý její krok. To ne, máma byla natolik inteligentní a delikátní, že si nedovolila ani poučovat, ani jí vnucovat […]