Historie

Neznámá historie – 5. Evakuace…

Posted on

Předchozí část: Neznámá historie – 4. Námořní kadetský sbor… Navzdory skutečnosti, že možnost evakuace byla diskutována, realita zasáhla všechny svou rychlostí. Když byl 28. října (10. listopadu podle nového kalendáře) 1920 ve 4 hodiny ráno vydán flotile rozkaz k evakuaci Krymu, většina lidí tomu nechtěla věřit. Samozřejmě, že pro hlavní velitelství nebyla evakuace překvapením. Velitelský […]

Historie

Neznámá historie – 4. Námořní kadetský sbor…

Posted on

Předchozí část: Neznámá historie – 3. Ruběžnoje. Rodinná kronika… “Když jsme se v létě 1919 dostali do Sevastopolu, byli jsme umístěni do jedné z přístaveb. Byt byl velký, téměř prázdný, s nejnutnějším vybavením, a v něm již žila jedna rodina. S přílivem uprchlíků bytový problém eskaloval. Tak začal náš “uprchlický” život. Nebyli jsme ještě “cizinci […]

Historie

Neznámá historie – 2. Sevastopol…

Posted on

Předchozí část: Neznámá historie – 1. Bizerta. První setkání… “Pro mnoho lidí, kteří přistáli v Bizertě, byl Sevastopol rodným městem. Mohli o něm mluvit hodiny, se zájmem si vyměňovali vzpomínky. Se smutkem jsme popisovali široké, stromy osázené bulváry, elegantní nábřeží a úžasný výhled na Jižní záliv… Ke stesku po rodné hroudě se přidávala hořká lítost […]

Jaro v Kartágu

V. Michalskij – Jaro v Kartágu, kapitola II. – ukázka z překladu

Posted on

Václav Michalskij Jaro v Kartágu II. kapitola Marija Alexandrovna vzpomíná: ‚Sevastopol je takové čisté, bílé a modré město. Majestátný jako Ondřejská vlajka. Protože v Sevastopolu byla ruská flotila a v létě vedro, chodilo tam na procházku hodně mladých lidí v bílém. A kam jste se podívali, viděli jste modré moře, bílé domy a lidi v bílém. Tak či […]