Román Václav V. Michalského Jaro v Kartágu má reálné pozadí. Jak a kdy se autor setkal s hraběnkou, která se stala předobrazem jeho šestisvazkové epopeje, se dočtete v rozhovoru “Den se táhne, ale život letí“.
Když nás v našich končinách v 80. letech 20. století učili o VŘSR, zkráceně to bylo tak, že rudí zvítězili a bílí před tím dobrem, které rudí přinášeli, utekli. V učebnici byla jedna černobílá fotografie lodi na moři. Tak asi tak… Velmi jsem to, samozřejmě, zjednodušil.
Příběh poslední Ruské, sestavený bloggerkou alisha_96 na základě reálných příběhů, naleznete v mých překladech jejích níže uvedených článků.
Přeji příjemné čtení!
Václav Hrbek, překladatel románu Jaro v Kartágu
Poslední Ruská eskadra
